Akcja Odysei toczy się w momencie, gdy bezimienny bohater opuszcza Khorinis i wyrusza do Myrtany. W tym czasie bohater modyfikacji - Roland, rezyduje w morskiej twierdzy paladynów na Athanos jako jeden z rekrutów. Wojna z orkami omijała tę wyspę szerokim łukiem, lecz mimo tego nasz bohater marzy o zostaniu paladynem i postanawia dzielnie stawić czoło zielonoskórym. Decyduje się na opuszczenie wyspy, aby spełnić swoje marzenie, jednak nie wszystko jest takie proste, jakby się na początku wydawało. Musi przebyć długą i wyboistą drogę oraz przeżyć wiele ekscytujących i niełatwych przygód. Poznaje w międzyczasie wrogów królestwa oraz ich zamiary. Chodzi im o ustanowienie panowania Beliara i zniewolenie wszystkich ludzi lub, jeśli nie jest to możliwe, zniszczenie ich. Roland szybko zdaje sobie sprawę, że bycie paladynem nie jest celem, ale sposobem. Podąża więc wybraną przez siebie ścieżką i zdecydowanie sprzeciwia się najeźdźcom i broni niepodległości ludu Królestwa Myrtany.
- Ponad 200 godzin czasu gry!
- Ponad 1000 NPC i 642 zadań!
- Barwne postacie i rozbudowane dialogi.
- Wiele starannie zaprojektowanych rozległych światów o różnych klimatach i ciekawych terenach.
- Mozliwość spotkania przyjaciół z Gothic II i postaci niezależnych z kilku znanych modyfikacji.
- Nowe ścieżki dźwiękowe dla Varantu, Myrtany oraz Nordmaru.
- Zmieniony balans rozgrywki i pięć różnych poziomów trudności.
- Wiele nowych animacji, w tym ostrzenie broni, picie z beczki, tworzenie zwojów, a także trumien i grobów, które można otworzyć, NPC niosą skrzynie, beczki, kamienie, worki, drewniane belki i drewno opałowe.
- Wolne celowanie z łuku/magii
- Produkcja strzał i bełtów, a także nowe specjalne rodzaje, takie jak ogniste, trujące, rozbijające, lodowe, magiczne i wybuchowe. Specjalne strzały i bełty zadają różne obrażenia.
- Wydobycie rudy, rudy żelaza, złota, siarki, srebra, węgla, akwamarynu i wielu innych.
- Mnóstwo nowych tekstur potworów, oraz zupełnie nowe potwory jak np. gryfy, żółwie, ogry.
- Potwory odradzają się w trakcie gry, i są niebezpieczne na każdym etapie gry.
- Nowe zaklęcia przemiany oraz system wiedzy magicznej.
- Potężni magowie, którzy potrafią się leczyć.
- Hełmy i tarcze w grze, oraz mnóstwo nowych przedmiotów i pancerzy.
- Mnóstwo gildii, takich jak najemnicy orków, asasyni, koczownicy.
- Wiele przedmiotów, które można otwierać w tym skrzynki, szafy.
- Zabójca orków, łowca orków, zatruwanie ostrza, pływanie, nurkowanie i wiele innych nowych umiejętności.
- Ekrany ładowania z poradami dotyczącymi gry.
- Wiele nowego pożywienia jak np. ananasy, marchewki, ziemniaki, nowe zupy, żywność w beczkach i workach.
- I WIELE WIĘCEJ...